法律に関する通知

編集上の責任

このウェブサイトの所有者および発行者は、フランスの法律に基づいて組織された資本金€966,250,607の欧州企業、フォルシアです。本社所在地は 23-27 rue des Champs Pierreux, 92000 Nanterre Cedex - France、商業企業登記所に登録番号542 005 376で登記済みです。

VAT番号はFR 96 542005376です。

フォルシアへのご連絡は、電話 +33 1 72 36 70 00 のほか、ウェブサイトの全ページに設置されているお問い合わせフォームからも受け付けています。

広報担当ディレクターはフォルシアグループのPR担当取締役ケイト・フィリップスです。

このサイトは、所在地53 State Street, 10th Floor, Boston, MA 02109, United States of America のAcuiqaがホストしています。

 
法律上の責任

フォルシア・クラリオンのウェブサイト faurecia-clarion-electronics.com（以下、“ウェブサイト”または“サイト”とします）はフォルシアグループの活動や、地理的な位置、ビジネス領域、製品、および財務業績などの情報を発信することを意図しています。

フォルシアは、本サイト上の情報が正確で最新のものであるようできる限りの努力を払っており、予告なしにいつでもそのコンテンツを変更する権利を留保します。ただし、フォルシアはこの情報の正確性や完全性を保証するものではありません。特に、NYSE EURONEXTを情報源とする株式市場でのフォルシア株の株価に関する情報およびその潜在的な不正確さは、フォルシアに起因するものではありません。より一般的には、フォルシアは、このサイトで利用可能な情報の改ざんを行う第三者の侵入に起因するものを含む、誤り、不正確さ、または脱漏、およびすべての損害に対する責任を負わないものとします。

このサイト上、および法的通知またはプライバシーポリシーに記載されている情報は、財務的情報として考慮されるものではなく、フォルシアグループへの投資を推奨したり、株式市場での動きを予測したりするものではありません。

このため、ユーザーはこれらの情報を自己責任で使用することを認めるものとします。

フォルシアは、これらのページ、またはサイト上に設置されたハイパーテキストリンクを介してアクセス可能なページにアクセスした結果として生じた、直接的または間接的な損害またはいかなる種類の損失についても責任を負わないものとします。

また同様に、フォルシアは、コンピューター機器またはユーザーが所有するその他の財産への損害、感染可能性のあるウイルスを含む、サイトへのアクセスを原因として発生しうる損害について責任を負いません。

 
知的財産

サイトのすべての構成要素およびサイト自体は、知的財産法、特に著作権によって保護されています（© Faurecia 1999/2018）。 これらすべての要素、特に商標、ロゴ、テキスト、データ、図面、グラフィック、写真、アニメーション、音声、ダウンロード可能な文書を含むコンピューターコードは、フォルシアまたはその権利所有者の財産です。

従って、フォルシアの書面による事前の許可なく、サイトまたはその要素をコピー、配布、複製、変更、歪曲、または送信することは固く禁じられています。

フォルシアは、特にサイトのコンテンツの質的または量的に相当量の部分の引用、およびサイトに表示されるブランド、商標、ロゴの無断使用を禁止しています。

コンサルティングを目的とするサイトの個人的な使用である場合のみ、許可なく使用することができます

フォルシアは、刑事訴訟の状況を含む、知的財産権の侵害行為を提訴する権利を留保します。

 
プライバシーポリシー

フォルシアのウェブサイトにお越しいただきありがとうございます。本サイトをご利用いただく際にユーザーより委ねられる個人情報の保護とセキュリティは、弊社にとって非常に重要なものです。そのため、弊社はユーザーの個人情報保護と最も機密性の高い方法によるデータ処理に尽力しています。

ユーザーが弊社のサイトを訪れたときに弊社がどのような個人データを収集するか、どのような目的で使用するかなど、ユーザーのデータの処理についてここでご案内します。

透明性を確保するため、データ収集の主な目的、こうした目的で収集されるデータの種類、およびデータが保持される最大期間を以下の表にまとめています。さらに詳しい情報については、下記の第3項および第4項をご参照ください。

対象となるデータの種類

使用の目的

法的根拠

保持期間

閲覧したページ、各ページでの滞在時間、訪問頻度など

必要な情報をより見つけやすくするために、サイトをより使いやすく人間工学的にデザインするため

インターネットブラウザの設定を通じたユーザーの同意

14か月。その後データを匿名化（統計データ）

名前および姓、メールアドレス、電話番号、国、リクエストに含まれる全情報
  •  ユーザーのリクエストに対応するため
  • ユーザーの興味に合った製品やサービス、またはそれを補完するものについてお知らせするため
  • 弊社がユーザーの質問に答えるのは私たちの正当な権利（そしてユーザーも同様）です
  • BtoB取引で弊社の製品に関心をお持ちの場合、推定されたお客様の同意。

最後のご連絡から3年間

身元情報、履歴書、志望動機や面接の際の応答などを含むすべての情報

求人応募を処理するため（専用のプライバシーポリシーが適用されます）

こうした情報は、人材を採用し雇用契約を結ぶ際に必要なものです。

最後のご連絡から2年間

本サイトへのコンピューター接続の追跡情報

弊社コンピューターを保護するため

ウェブサイトを詐欺や攻撃から保護することは弊社の正当な権利です

12か月

 

同様に、ユーザーにはデータの使用（アクセス、変更、削除、処理に対する意義など）に関する特定の権利があります。これはデータ保護担当（「DPO」）を通じて直接行使できます。ユーザーが持つ権利についての詳細は、プライバシーポリシーの第10項をご参照ください。

これらの権利を行使するには（身元の証明を条件として）、データ保護に関する問題処理のためにフォルシアが任命したDPOに下記の方法でご連絡ください。

  •  Eメール dpo@faurecia.com;
  •  または郵便で次の宛先にお送りください：データ保護担当  Faurecia Data Protection Officer, 23-27 rue des Champs Pierreux, 92000 Nanterre Cedex - France

その他のすべての関連情報（データにアクセスする第三者、サービスプロバイダーとの関係、欧州経済地域外へのデータ転送を行う場合など）は、プライバシーポリシーの次の段落に記載されていますのでごゆっくりお読みください。


1. プライバシーポリシーの範囲

このプライバシーポリシーは、フォルシア・クラリオンのウェブサイト faurecia-clarion-electronics.com（http://www.faurecia-clarion-electronics.com )（以下“ウェブサイト”または“サイト”とします）に適用されます。これは、このサイトで実行されるデータ処理について述べたものです。

これは、拠点にかかわらず全世界のフォルシアの従業員および委託する可能性のある外部業者に適用されます。

 
2. 個人情報とは

個人情報は、直接的または間接的に、個人を特定する、あるいは特定可能なあらゆる情報のことです。たとえば、氏名、ネット上で使用するニックネーム、画像、住所、電話番号などは個人情報となります。ユーザーとの接触を可能にしない情報は、個人情報ではありません。

 
3. 弊社が収集することのある情報とそのプロセスについて

本サイトのほとんどのページでは、ユーザーは自分の身元を明かすことなく閲覧することができます。しかし、サイト上の問い合わせフォームを使用して質問をする場合には、ユーザーを特定する情報のご提供をお願いします。ご氏名、メールアドレス、電話番号と所在国などで、ご質問に回答するためのものです。 ご依頼内容を処理し、ご質問に回答するために必ず必要な情報には、アスタリスク（*）マークがついています。

さらに、弊社は特に世界中から才能ある人材を求めているため、フォルシアグループの人材採用専用ページを設けています。弊社の人材採用に興味をお持ちの方は、アカウントを作成していただきますと、そこから詳細な個人情報をお送りいただくことでフォルシアの求人ご応募いただけます。フォルシアによるお客様の個人情報の収集、処理、および使用に関する詳細情報は、登録時に専用のプライバシーポリシーの一部として提供されます。

このほか、本サイトの情報にアクセスすると、個人特定につながる可能性のあるデータ（たとえば日付、時間、閲覧したページ、IPアドレスなど）が弊社のサーバーに記録されます。これらは、ユーザーがリクエストするページにたどり着けるようにするため、またはセキュリティ上の理由によるものです。セッションが終わると、データはただちに消去されるか、または統計的に分析が可能な形で匿名化されるか、または12か月保存されます（セキュリティ上の理由で必要な場合）。

最後に、Cookieはこの場合にもユーザーのブラウザに保存されることがあります。詳細につきましては、第6項をご参照ください。

 
4. フォルシアがユーザーのデータを処理および使用する目的

弊社はユーザーのデータを以下の目的で使用します。

  • システム上のセキュリティに関する理由（IPログ上で、たとえばサーバーのオーバーロードによるサイバー攻撃などを防ぐため）;
  • 必要な情報をより見つけやすくするために、サイトをより使いやすく人間工学的にデザインするため。そのために、たとえばいつどのページがアクセスされたか、どのページの閲覧数が一番多いかなどを知る必要があります。弊社は、これらの分析をGoogleアナリティクスのツールによって行っています（下記の第9項をご参照ください）;
  • ユーザーからのお問い合わせに回答するため（弊社はユーザーから再度お問い合わせがあった際に最適なサービスを提供できるように、ユーザーから送信されたメッセージやそれに対する弊社からの回答を記録しています）;
  •  求人応募を処理するため ;
  • dより一般的に、ビジネス開発のため。

 

ユーザーのデータは特に同意が合った場合、または同意が推定される場合にのみ、他の目的のために処理および使用されます。こうした同意なく、たとえばユーザーのデータが広告目的で使われることはありません。ユーザーは、弊社のコミュニケーションメディアで利用可能なオプションを使用するか、一般的には、本ポリシーの前文に示されているフォルシアのデータ保護担当の住所宛てに書面で通知することにより、この同意をいつでも取り消す権利を有します。

フォルシアはユーザーのデータを、収集した目的に必要な場合にのみ処理します。この期間が終わると、データは消去または不可逆的に匿名化されます。

 
5. 第三者へのユーザーデータの提供

ユーザーの個人情報は弊社のデータベースおよびサーバーに、または必要な場合には弊社に代わってデータ処理を行う契約会社のサーバーに保存されます。

フォルシアはグローバルグループであるため、データ処理を行うチームは欧州経済圏（EEA）外を含む様々な国に所在しており、それらの国では個人情報保護のレベルがEEAのものとは異なる場合があります。こちらは、例として本ウェブサイトをホストする会社のケースです。

この場合フォルシアは、たとえば標準契約条項または拘束力のある企業規則によって、これらの内部または外部のチームがEEAに存在するものと同様の義務を負うようにしています。

また、ユーザーがSNSのプラグインまたはFacebookやLinkedInアカウントを使用している場合、こうしたSNSは一部の情報（詳細は下記をご参照ください）にアクセス可能であることを明記しておきます。

弊社が他社に買収または合併された、またはグループが再編された場合には、ユーザーのデータはその新しい事業体に移転されます。仮にこうした状況が発生した場合、ユーザーの個人データおよびその使用に関するユーザーの権利について、このポリシーに記載されているものと同じルールを適用します。

ただし、法的規則の適用により、またはたとえばサイトの侵害あるいは不正使用が推定されるなど、特定の状況において、第三者に個人データを送信しなければならない場合があります。必要に応じて、弊社はデータを管轄当局に送信することがあります。

本ウェブサイトには他企業のウェブサイトに移動するハイパーテキストリンクが含まれています。これらのリンクをクリックすると、ユーザーはこうした企業のサイトへとリダイレクトされます。サイトを移動したことが一番分かりやすいのは、URLが変わることです。弊社は、こうしたプロバイダーのプライバシーポリシーには何ら影響力を持たないため、それらによるユーザーのデータ処理の信頼性について責任を負いません。

 
6. クッキーの使用    

弊社は、サイトの閲覧をより興味深いものにするため、またその他の機能の使用を可能にするためにCookieを使用します。Cookieは、ユーザーがサイトをブラウズする際にコンピューターの内部に保存されるテキストファイルです。

Cookieはたとえば次のように使用されます。

  •  “セッション” Cookie：ブラウズしている間だけ、すなわちユーザーが本ウェブサイトを離れるまでブラウザに保存されます。
  • “永続性” Cookie：サイトを離れた後もブラウザに保存されます（ユーザーが削除しない限り）。
  •  “パフォーマンス” Cookie：閲覧したウェブページや、受け取ったエラーメッセージなど、ユーザーのウェブサイトの利用についての情報を収集します。収集された情報は匿名の状態で集計されます。個人を特定できる情報は収集されません。パフォーマンスCookieはウェブサイトの機能を改善するために使われます。
  • “機能性” Cookie：これらのCookieによって、本ウェブサイトはユーザーが行った選択（たとえば文字サイズの変更やカスタマイズしたページなど）を記憶し、ユーザーはブログへのコメントなどのサービスを使用できるようになります。
  • “広告” Cookie：弊社がウェブサイト上で発表するコンテンツに関するものです。

 

特に、弊社では例として下記のようなCookieを使用します。

Cookie

目的

法的根拠

JSESSIONID

ユーザーのセッションを特定するため

セッション終了まで

_gat

Google DoubleClickの使用によりdoubleclick.netに対して行われるクエリの数を制限し、ナビゲーションの速度低下を防ぐため

1年

_ga

Google DoubleClickによってサイトユーザーのIDを保存するため

1週間

cookie-agreed

「eu_cookie_compliance」バナーに対するユーザーの選択を維持します

3か月

Cookieを受け入れない、またはCookieが保存される前に通知を受け取るようにブラウザ設定を変更することにより、Cookieがコンピューターに保存されないようにすることができます。ただし、それによりネット上でのサービスが限定される場合があります。

ブラウザのヘルプメニューからも、Cookieの設定または変更方法を見ることができます。

 

モバイルデバイスに関しては、次のページにCookieの設定の変更方法が紹介されています。

 
7. Googleアナリティクスの使用

本サイトは、Google Inc（以下“Google”）が所有するGoogleアナリティクスというCookieを使用したウェブ分析ツールを使用しています。GoogleアナリティクスのCookieを通じて、弊社はユーザーの本サイトの利用状況を分析することができます。Cookieによって生成された情報やユーザーの本サイトの利用状況は、通常米国のGoogleのサーバーに送信、保存されます。

本サイトではGoogleアナリティクスの"anonymizelp"というIPアドレスを匿名化するエクステンションを使用しています。この匿名化は、GoogleがEU加盟国および欧州経済地域に属するその他の国のIPアドレスを短縮し、ユーザーについていかなる直接的な識別も行われないことを保証するものです。

 例外的なケースでは、完全なIPアドレスが米国のGoogleサーバーに送信され、そこで短縮されます。

フォルシアのリクエストにより、Googleはこうした情報を本サイトの利用状況の分析、サイト上での行動に関するレポート作成、およびサイトやインターネットの利用に関するその他のサービスをフォルシアに提供するために使用します。Googleアナリティクスの使用に関連してブラウザから送信されたIPアドレスは、Googleが保持している他の情報とクロスチェックされません。ユーザーは、使用するブラウザの設定を変更することにより、Cookieの使用を無効にすることができます（上記の第6項をご参照ください）。

さらに、Cookieによって生成されたウェブサイトの使用（IPアドレスを含む）を特定する情報のGoogleへの送信、およびGoogleによるそのようなデータの処理を、ブラウザモジュールのインストールによって防ぐことができます。ご希望の場合は、下記のリンクをクリックしてください。

 
8. ソーシャルプラグインの使用

本サイトでは、Facebook、Instagram、LinkedIn、Twitter、YouTubeのソーシャルプラグインを利用しています。これらのSNSはそれぞれ次の企業が所有しています。Facebook lnc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA, LinkedIn Headquarters 2029 Stierlin Ct.Ste.200 Mountain View, CA 94043, USA, Twitter lnc., 795 St. Folsom, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA, and Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, 94043, USA.これらのソーシャルプラグインはそれぞれのロゴによって識別できます。ユーザーが本サイトを訪れた時、ユーザーのブラウザはこれらのプラグインを通じてFacebook、LinkedIn、GoogleまたはTwitterのサーバーといかなる接続も確立しません。

サイト閲覧の際にユーザーのデータを最も安全に保護するため、弊社はこれらのプラグインを統合しました。これにより、SNS運営者への接続は該当するアイコン（たとえば、Facebookの“いいね”ボタン）をクリックしてプラグインを有効にしたときのみ確立されます。プラグインを有効にしたことにより接続が確立された場合、Facebook、LinkedIn、TwitterまたはGoogleによってどれだけのデータが収集されるかについては、弊社は何ら影響力を持っておりません。 弊社が知る限りにおいては、次の情報が収集されます。

1つのソーシャルプラグインの使用を通じて、該当するソーシャルネットワークオペレーターは、ユーザーが閲覧した本サイトのウェブページに関する情報を受け取ります。 同時にユーザーがソーシャルネットワークに接続している場合、そのSNSオペレーターはユーザーのアカウントからソーシャルネットワークへのアクセスを関連付けることもできます。また、たとえば“いいね”ボタンをクリックしたり、コメントを投稿したりすることによりソーシャルプラグインを有効にすると、関連する情報がソーシャルネットワークに送信されます。

上記のソーシャルネットワークのいずれかのメンバーでなくても、クリックしたときのプラグインを通じてSNSはユーザーのIPアドレスを回復したり、登録したりすることができます。

Facebook、LinkedIn、TwitterおよびGoogleによるデータ処理、収集、使用の範囲と目的に関する詳細、またユーザーの権利と設定オプションについては、以下のプライバシーポリシーをお読みください。

 

上記のソーシャルネットワークのいずれかのメンバーで、本ウェブサイトからのデータ収集とユーザーアカウントへのリンクを希望しない場合は、プラグインをクリックする前に、それらのソーシャルネットワークから切断する必要があります。

また、本ウェブサイトにはソーシャルネットワーク上のフォルシアの投稿へのリンクが含まれています。それらを公開する企業におけるユーザーの個人情報の処理に関する情報は、各社のサイトでユーザーが直接自由に管理することができます。

 
9. 記録されたデータの保護

弊社が、または契約会社が弊社に代わってデータを収集した場合、それらは特に安全なサーバーに保存されます。これらにアクセスが許可されているのは、技術的、商業的、または編集上のメンテナンスを担当する限られた人員のみです。フォルシアによって保存されたデータの消失や不正使用を防ぐために、弊社は技術開発に合わせて定期的に管理・更新される技術的および運用上のセキュリティ対策を講じています。収集されたデータとその目的のタイプに応じて、ファイルの構成、パートナーおよび委託業者との交換、およびこのデータの転送における機密性とセキュリティの要件に従って、承認された担当者のみが処理を実行します 。

 
10. 弊社が記録する個人情報に関するユーザーの権利

ユーザーは下記の権利を有します。

  • 弊社がデータを記録したかどうか、どのデータが記録されたか、またそのデータがどのように処理されるかを知る権利。
  • 自分のデータにアクセスする権利。
  • ユーザーのデータの処理、特にビジネス開発目的でのデータの処理についての正当な理由に反対すること。
  •  ユーザーのデータを消去することなく一部の使用を制限すること。
  •  正確で最新のデータベースを維持するための弊社の努力にかかわらず、間違っている情報を修正する、または削除するよう依頼する権利。
  • 自分の個人情報の処理方法に異議を唱える権利。
  • 同意をいつでも取り消す権利（個人情報の処理にユーザーの同意が必要な場合において）
  • 1978年1月6日改正法第32条に従い、死亡後の個人データの取扱いに関するガイドラインを決定する権利。

権利を行使する際には（弊社に身分を証明することが条件となります）、データ保護担当に下記の方法でご連絡ください。

  •  Eメール：dpo@faurecia.com ;
  •  たは郵便で次の宛先までお送りください。データ保護担当 Data Protection Officer: 23-27 rue des Champs Pierreux, 92000 Nanterre Cedex - France

 

弊社は個人情報の処理について、できる限りユーザーのご質問にお答えいたします。それでも弊社からの回答に満足できない場合、ユーザーはCNIL（情報処理および自由に関する国家委員会）のウェブサイト (https://www.cnil.fr/en/contact-cnil) の利用規約に従い、苦情を申し立てることができます。

 
11. 本プライバシーポリシーの改定

フォルシアは、たとえば新しい機能を導入したとき、新しい法的規制に対応するときなど、必要に応じて、本プライバシーポリシーを随時改定する権利を有します。そのため、本サイトを閲覧する際には、定期的に本ポリシーをご確認ください。本サイトの全ページの最下部にある“法的事項”ページへのリンクをクリックすると、いつでも閲覧できます。本プライバシーポリシーに大幅な変更が必要な時は、何らかの方法で通知します。残念ながら変更に満足できない場合は、データを削除することができることも併せてお知らせします。